Словарь агента

SNGL (Singl)

Одноместный номер

DBL (Double)

Двухместный номер с одной двуспальной кроватью 

TWIN (Twin)

Двухместный номер с двумя раздельными кроватями   

TRPL (Triple)

Трехместный номер

3ADL (3 Adult)

Трехместный номер

4PAX (Quarter)

Четырехместный номер

4ADL

Четырехместный номер

5ADL

Пятиместный номер

EXB (Extra bed)

Дополнительная кровать

ADL (Adult)

Взрослый 

INF (Infant)

Ребенок 0 - 1.99  лет

CHD (Child)

Ребенок 3-12 лет, в определенных отелях до 15-18 лет

SNGL+INF

1 взрослый + 1 ребенок 0-3 лет

SNGL+CHD

1 взрослый + 1 ребенок 3-12 лет

DBL+INF

2 взрослых + 1 ребенок 0-3 лет

DBL+CHD

2 взрослых + 1 ребенок 3-12 лет

DBL+2CHD  (3-6)

2 взрослых в двухместном номере + 2 детей 3-6 лет

2ADL+2CHD (3-6) (6-12)

2 взрослых + 2 детей 3-6 лет и 6-12 лет

BO, OB (Bed only)               

Без питания

RO (Room only)

        Без питания

EP

        Без питания

NA

        Без питания

BB (Bed & Breakfast)
CBF (Continental breakfast)
ABF (American breakfast buffet)

Завтраки:

состоит из чая, кофе, сока, также булочки или круассана со сливочным маслом, йогурта, фруктов, иногда еще яйца и сыра;

кроме всего вышеперечисленного, также включены различные нарезки из колбасы, ветчины, овощные салаты и сыр;

стол, как правило, обозначен просто аббревиатурой BB. Состоит из всего вышеперечисленного плюс местные напитки, как обычные , так и алкогольные;

Пищи можно брать, сколько душе угодно, причем в несколько подходов, без ограничений.

HB (Half board)

Полупансион: завтрак + обед или завтрак + ужин

HB+

Расширенный полупансион

FB (Full board)

Полный пансион: завтрак + обед + ужин

FB+

Расширенный полный пансион с напитками местного производства во время еды.

ALL (Аll inclusive)

Питание в течение дня , включая напитки (в том числе спиртные ) местного производства в неограниченном количестве.

ULTRA

(Ultra) (elegance/VIP/super/deluxe/VC superior royal class та ін.)

Питание в течение дня, включая напитки (в том числе спиртные) импортного производства в неограниченном количестве + доп. услуги по усмотрению администрации отеля.

A-LACARTE

тип обслуживания, при котором гости самостоятельно формируют свой ​​обед из тех блюд, которые представлены в меню. Напротив каждого блюда в меню указана своя цена.

MENU

Ограниченное количество блюд из меню, как правило на ужине, на выбор.

MB (Main building)

Основное строение

NB (New building)

Новый корпус

AN (Annex)

Дополнительный корпус

APT (Apartment)

Тип номера, в котором кроме зоны проживания есть зона, оснащенная кухонным углом (с набором посуды, электроплитой, чайником)

1 BDRM (1 bedroom)

Апартаменты с одной спальней

2 BDRM (2 bedroom)

Апартаменты с двумя спальнями

BGLW (Bungalow)

Бунгало – отдельное строение, которое используют для проживания туристов. Часто используют в южных странах.

VILLA

Вилла – отдельный дом, VIP класса, обычно имеет преимущество перед другими типами размещения (свой сад, свой бассейн, большую площадь, эксклюзивное место расположения в отеле, отделен от других туристов). 

HV (Holiday village)

Клубный отель, представляет собой комплекс бунгало, бывают HV-1, HV-2 клубы та 1 і 2 категории, отличаются набором услуг, что предоставляются бесплатно.

DUNE ROOM

Бунгало на втором плане

CABANA

Сооружение на пляже (или около бассейна), наподобие бунгало, стоит отдельно от основного здания и иногда оборудованная как спальня

CHALET

Шале – отдельный дом, обычно в горах, состоит из 2-х и более комнат.

EXECUTIVEFLOOR

Один или несколько этажей в отеле, с более высоким уровнем обслуживания, а также с дополнительным набором услуг

STANDART

Стандартная комната

STUDIO

Однокомнатный номер, больше чем стандартный, как правило, в апартаментах с небольшой кухней, совмещенной с комнатой.

SUPERIOR

Комната больше по размеру, по сравнению с стандартной.

DE LUXE

Номера повышенной комфортности, больше площадью, чем superior.

DUPLEX

Двухэтажный номер

FAMILY ROOM

Семейный номер, в который можно поселить от 4-х человек, с большой площадью (часто состоит из нескольких комнат)

HONEYMOON ROOM

Номер для молодоженов, с большой кроватью kihg size и дополнительным презентом от отеля.

SUITE

Номер повышенной комфортности, как правило - большая комната, имеющая зону для отдыха.

MINI SUITE

Номер улучшенной категории (лучше, чем superior)

JUNIOR SUITE

Номер повышенной комфортности: обычно большая комфортабельная комната с огороженным спальным местом.

SENIOR SUITE

Номер повышенной комфортности, как правило, двухкомнатный: гостиная и спальня.

EXECUTIVE SUITE

Номер повышенной комфортности с двумя спальнями.

KING SUITE

"Королевский сьют", имеющий две спальни, гостиную и комнату для переговоров или рабочий кабинет.

BALCONY ROOM

Номер с балконом

SITTING AREA

Зона для отдыха - часть номера, где располагаются кресла, журнальный столик, иногда даже диван.

Main Building (МВ)

Расположен в главном здании отеля

New Building

Расположен в новом корпусе отеля

Сonnected Rooms

Соединённые между собой комнаты

Corner

Угловой

Executive Floor

находится на отдельном этаже, имеет более высокий уровень обслуживания с дополнительными услугами

Run Of The House (ROH)

тип номера заранее не оговаривается, и поселить гостей могут в любой свободный

BV

Beach View

Пляж

BF

Beach Front

Пляж находится со стороны входа в отель

CV

City View

Город

DV

Dune View

Дюны ( в пустынных регионах)

GV

Garden View

Сад

LV

Land View

Окружающая территория

MV

Mountain View

Горы

OV

Осean View

Океан

PV

Pool View

Бассейн

RV

River View

Река

SV

Sea View

Море

SSV

Sea Side View

Море со стороны отеля

VV

Valley View

Долина

Single

односпальное (100 х 190 мм)

D (Double)

двухспальное (140 х 190 мм), для двух кроватей используется аббревиатура 2D

Q (Queen-Size)

королевское (150 х 200 мм)

Olympic Queen

используется в Северной Америке (170 х 200 мм)

K (King-Size)

большое королевское (195 х 200 мм)

California King

тоже самое в Северной Америке (185 х 215 мм)

Прямой перелёт

Полет без пересадки, даже если самолет  исполняет промежуточную посадку.

Транзит

Путешествие с одной страны в другую, которое проходит через промежуточную страну

Чартер

Оптовая покупка самолета туристической компанией для перевозки пассажиров  или/груза. Такие перевозки  всегда назначают  на точное время, в определенный день, в четко  заказанное место.

Чартерный рейс

Эксклюзивный рейс для особенных  ​​групп людей, которые принадлежат к  одной организации или летят от имени другого заказчика. Как правило, такие рейсы намного дешевле  регулярных рейсов авиалиний, летающих по расписанию. Чартерные рейсы осуществляются как  регулярными самолетами , так и специальными.

Трансфер

Встреча проводы в аэропорту и транспортировка аэропорт - отель - аэропорт.

Шатл-сервис

Название для транспорта (паром, судно, самолет, автобус, и т.д.), который  исполняет  краткие, но  очень  частые  рейсы между двумя пунктами.

Летный купон

Часть авиабилета, на котором указана информация про забронированное  для пассажира место

Открытый  билет

Билет с открытой датой выезда

Пасажирський талон

Предоставляется пассажиру  до непосредственной посадки в самолет. В нем размещаются ведомости о багаже, а также  информация про класс, в котором  летит пассажир и номера  его стульев в самолете

Endorsement

Возможность заменить или зарегистрировать свой  авиабилет на другой самолет

Party Ticket

групповой билет

Standby

Название для пассажира, который ожидает в аэропорту своей возможности вылета, если вдруг посадочные места  в самолете  неожиданно пояляются в продаже незадолго до вылета, не имея при этом подтверждающей  брони. Для таких пассажиров много авиакомпаний предоставляют существенную  скидку на стоимость  авиабилета.

OW - one way

Билет в один конец

NAME OF PASSENGER/Фамилия  пассажира

Раздел в котором, указаны фамилия пассажира, и через слеш имя или первую букву  имени  пассажира, а также  пол (MR/MRS, МУЖЧИНА / ЖЕНЩИНА).

FROM/TO/Маршрут

В этом разделе друг под другом указаны все пункты отправки и  прибытия, то есть  названия  города  и  аэропортов вылета/прибытия. При чем, если в городах есть несколько аэропортов, то после названия города  идет код аэропорта который состоит из трех букв.

CARRIER/Перевозчик

Отмечает авиакомпания, которая совершает перелет на данном  участке  маршрута.

FLIGHT/CLASS Номер рейсу/ класс бронирования

В этом разделе проставляется  номер рейса и  класс  бронирования, который некоторым образом отличается от понятия «класс обслуживания».
Буквы  A или  F, P- первый  класс »
Буквы  C или  J, D - бизнес класс»
Все остальные буквы (W, K, S, B, H, L, M, T, V, Y, Q) - «экономический  класс»

DATE/Дата

Дата вылета, обозначается она как число и обозначается тремя буквами месяца вылета  (например , 15SEP)

TIME/Время вылета

Время  вылета  всегда  указанно по местному времени

ALLOW/Норма бесплатного  багажу

Количество килограмм, которое  пассажир имеет право перевозить бесплатно. Более  определенный вес можно пронести в салон самолета в  ручную поклажу весом до 5 кг. Детальная  информация о ручной поклаже, как правило, наведена на обложке  авиабилета.

FARE/Тариф

Тариф за перевоз , указанный в валюте начала перевозки

TAX/Такси

Указывается  название  такси (аэропортового сбора) в коде с двух  букв, сума такси указывается в валюте выписке авиабилета.

ТOTAL/Всего

Полная  стоимость  авиабилета

FORM OF PAYMENT/Форма оплаты авиабилета

Указано, каким  образом  оплаченный  авиабилет:
CASH – наличными,
INVOICE – безналичная  оплата

CHECK-IN-TIME

Время  расчета  в отеле

DEPARTURE

Вылет

ARRIVAL

Прибытие  (прилет)

RECEPTION

Служба приема  и  размещения в отеле

ROOM SERVICE

Служба отеля по доставке  еды и   напитков  в номер.

FRONT DESK

Стойка администратора отеля, где осуществляется  регистрация гостей.